Redakcijā

Sveicināti, lasītāji!

Laikraksts Latvietis cenšas sasniegt visplašāko lasītāju loku. Katrs interesents var laikraksta mājas lapā lasīt rakstus, skatīt bildes, un lejuplādēt veselus laikrakstus kā PDF failus. Mēs arī izsūtam e-pastus ar paziņojumiem, kad kārtējais laikraksta numurs ir iznācis. Ja kāds nevēlas saņemt šādu paziņojumu, tad tik jādod mums ziņu, un tūliņ apturēsim paziņojumu izsūtīšanu.

Laikraksts arī mēdz izmantot Facebook, lai atsevišķām latviešu grupām darīt zināmu, ka raksts par viņu pilsētas vai zemes latviešiem ir parādījies mūsu laikrakstā. Piemēram, kad publicējam rakstu par latviešu nodarbībām Vācijā, tad mēdzam uzlikt saiti uz šo rakstu Facebook grupā Latvieši Vācijā.

Tāpat rīkojamies ar rakstiem par Pertas latviešiem. Vismaz līdz šim. Ir divas lapas Facebook ar nosaukumu Latvians in Perth. Vienā, https://www.facebook.com/LatviansInPerth notiek sarakste latviski un angliski, bet otrai grupai, https://www.facebook.com/groups/325366905291/, latviešu valoda ir aizvainojums.

Grupas vadība apraksta grupu šādi (angliski): „Vieta, kur latvieši, kuri dzīvo Pertā, Austrālijā var tikties, dalīties savā pieredzē, un sagaidīt jauniebraucējus („welcome new guys in town“)“. Nav minēts, ka latviešu valoda ir aizliegta.

Varat iedomāties mūsu pārsteigumu – kad bijām uzlikuši šai grupā saiti uz mūsu pēdējo rakstu par Pertas latviešiem, tad saņēmām dusmīgu aizrādījumu (angliski): „Ja Jūs nelieciet ziņojumus angļu valodā „Latvieši Pertā“ Facebook grupā, tad Jūsu ziņojumi ir aizvainojoši („your posts are offensive“). Lūdzu piepūlēties pārtulkot Jūsu ziņojumus angliski, kad ziņojiet angļu valodas grupā“.

Nebija pietiekoši izskaidrot, ka angļu valoda ir pretīga latviešiem Pertā, bet rakstītājs vēl ņēma aktīvus soļus, lai bojātu laikraksta Latvietis slavu Facebook administratoriem. Viņš turpināja: „Jūsu ziņojumi ir tikuši noņemti un atzīmēti kā mēstules („marked as spam“). Tās nav mēstules, kad Jūs piepūlaties būt taktiskākam („when you make an effort to be more considerate“)“.

Lieki minēt, ka mēs vairs nekad neveiksim ierakstus šai grupā. Latvieši Latvijā priecāsies par rakstiem par latviešu dzīvi Pertā, un Pertas latvieši priecāsies, ka viņus netraucēs ar latviešu valodu.

GN
2015. g. 19. aprīlī